Grecia e Cipro: squadre elleniche nei gironi Champions ed Europa League 2009-10

Olympiakos, Apoel Nicosia, Panathinaikos ed Aek Atene nella prima fase a gironi di Champions e Uefa Europa League 2009-10

di Ninni Radicini
30 dicembre 2009
Champions/Europa League 2011-12 | 2010-2011

Nelle competizioni europee per club, la Grecia vede qualificate l'Olympiakos Pireo e il Panathinaikos per i turni successivi di Champions ed Europa League (che ha aggregato le precedenti Coppa Uefa e Coppa delle Coppe). Sul lato di Cipro, l'Apoel Nicosia in Champions, pur non qualificandosi per il turno seguente, né per quello di Europa League - dove accedono le terze classificate dei gironi di Champions - ha interpretato la partecipazione in modo propositivo, giocando ogni partita con determinazione, al punto da ottenere alcuni risultati di prestigio.

L'Olympiakos, nel gruppo H della Champions, chiude al secondo posto con 10 punti (3 vittorie; 1 pareggio; 2 sconfitte; 4 gol segnati; 5 subiti), dopo l'Arsenal (13), e prima dei belgi dello Standard Liegi (5) e gli olandesi dell'Az Alkmaar (4). Da metà settembre - dall'inizio del girone - i biancorossi sono allenati da Zico subentrato a Temuri Ketsbaia (dal novembre '09 sulla panchina della nazionale di calcio della Georgia). L'Olympiakos ha vinto la partita inaugurale con l'Az (1-0), e poi ancora in casa contro lo Standard (2-1), e l'Arsenal (1-0) nell'ultima partita. Nel prossimo turno di Champions - 16esimi di finale - giocherà con i francesi del Bordeaux (andata 23 febbraio, ritorno il 17 marzo).

Nel '09 l'Olympiakos ha vinto il 37esimo scudetto, 12 dei quali negli ultimi 13 anni (quello del '09 è il quinto consecutivo). Ha vinto inoltre la 24esima Coppa di Grecia in una finale con l'Aek di Atene, considerata la più spettacolare nella storia di questa competizione. I tempi regolamentari si sono conclusi sul 3-3: doppio vantaggio iniziale dell'Aek nei primi dieci minuti gioco; nel secondo tempo pareggio dell'Olympiakos, gol dell'Aek al 90', ancora pareggio dell'Olympiakos al sesto minuto di recupero. Ai supplementari, segna l'Olympiakos, ma è stavolta l'Aek a riportarsi in pareggio sul 4-4. I calci di rigore vedono sul dischetto tutti i calciatori delle due squadre. Fino a quello decisivo per la vittoria dell'Olympiakos (15-14), segnato dal portiere Antonios Nikopolidis.

Sempre nella massima competizione continentale, l'Apoel di Nicosia conclude al quarto posto nel girone D, con 3 punti (0 vittorie; 3 pareggi; 3 sconfitte; 4 gol segnati; 7 subiti), sfiorando il passaggio al turno successivo di Europa League. Un girone composto da squadre molto forti - Chelsea (14), Porto (12), Atletico Madrid (3) - con notevole esperienza nelle competizioni internazionali. L'Apoel aveva iniziato bene, pareggiando 0-0 a Madrid nella prima partita, grazie a una difesa molto attenta e una condizione atletica già avanzata, a seguito dell'inizio di stagione anticipato a luglio per i preliminari della Champions. Poi però è stato sconfitto in casa dal Chelsea (0-1) e fuori casa dal Porto (2-1), poi vincitore anche nella partita seguente a Cipro (0-1).

L'Apoel, allenato da Ivan Jovanovic, ha comunque concluso il girone in modo positivo, pareggiando in casa con l'Atletico (1-1) e in Inghilterra contro il Chelsea (2-2). Nella seconda partita contro l'Atletico, ha cercato la vittoria che gli avrebbe permesso di competere per il terzo posto. I ciprioti hanno iniziato la gara in modo brillante, passando in vantaggio al 5' con Mirosavljevic. Gli spagnoli però hanno preso il controllo del gioco, producendo alcune conclusioni in porta. L'Apoel è riuscito a difendere il vantaggio fino a circa la metà del secondo tempo, quando Aguero ha segnato il gol del pareggio. Questo risultato si è poi dimostrato determinante, poiché avendo entrambe le squadre concluso il girone a pari punti è valsa la valutazione delle due partite dirette: entrambe in parità ma con l'Atletico ad aver segnato un gol in casa dell'Apoel.

Nell'ultima gara i gialloblù dell'Apoel hanno bloccato sul pareggio il Chelsea, interrompendone una serie di dieci vittorie consecutive in casa. Passato in vantaggio al 6' con Zewlakow, l'undici cipriota è stato poi ripreso dalla squadra di casa con Essien (19') e superata pochi minuti dopo con una rete di Drogba (26'). Il risultato è rimasto immutato per il resto del primo tempo e nella seconda parte della gara, durante la quale la squadra allenata da Carlo Ancelotti ha controllato il gioco. Fino all'87', quando Mirosavljevic ha segnato il gol del pareggio.

In Europa League, nel girone I, l'Aek, di Dusan Bajevic, conclude all'ultimo posto, con 4 punti (1 vittoria; 1 pareggio, 4 sconfitte; 5 gol fatti; 11 subiti). L'unica vittoria di gialloneri ateniesi è avuta nella seconda partita, in casa contro il Benfica. Un inizio di stagione non positivo per l'Aek che, oltre alla eliminazione nella competizione europea, è fuori anche dalla edizione 2009-10 della Coppa di Grecia (sconfitta dal Thrasivoulos, formazione quest'anno in serie B) e in campionato ha concluso il '09 all'ottavo posto con 21 punti.

Si qualifica invece per il turno seguente il Panathinaikos, che conclude il girone F al secondo posto con 12 punti (4 vittorie; 0 pareggi; 2 sconfitte, 7 gol fatti; 4 subiti), preceduto dal Galatasaray (13) e davanti ai romeni della Dinamo Bucarest (6) e gli austriaci dello Sturm Graz (4), questi ultimi conquistando tutti i punti contro i turchi del Galatasaray, con un pareggio fuori casa e la vittoria in Austria. Il Panathinaikos ha concluso il '09 il testa alla classifica del campionato greco, con 38 punti davanti all'Olympiakos con 36 e il Paok di Thessaloniki con 28. L'8 dicembre ha sostituito, a sorpresa, l'allenatore olandese Henk ten Cate, già vice-allenatore di Chelsea e Barcellona, con Nikos Nioplias, allenatore dell'Under 21 greca ed ex calciatore della squadra ateniese. Nel prossimo turno, - 32esimi di finale - affronterà la Roma (andata il 18 febbraio, ritorno il 25 dello stesso mese).


Champions ed Europa League 2011-12: le squadre di calcio di Grecia e Cipro

Grecia: Olympiakos, Panathinaikos, AEK Atene, Paok Thessaloniki, Olympiakos Volou
Cipro: Apoel Nicosia, Anorthosis Famagosta, Omonia Nicosia, AEK Larnaca

Champions/Europa 2010-2011

Le squadre di Grecia e Cipro in Champions ed Europa League 2010-11

Europa League

___ Secondo turno di qualificazione

.. 14 luglio 2011 (andata)

Rad (Serbia) - Olympiakos Volou (Grecia) 0-1
Anorthosis Famagosta (Cipro) - Gagra (Georgia) 3-0
Floriana (Malta) - AEK Larnaca (Cipro) 0-8

.. 12 luglio (ritorno)

Olympiakos Volou - Rad 1-1
Gagra - Anorthosis 2-0
AEK Larnaca - Floriana 1-0

* Olympiakos Volou, Anorthosis, AEK Larnaca si qualificano per il turno seguente.

___ Terzo turno di qualificazione

.. 28 luglio (andata)

AEK Larnaca - Mladá Boleslav (Repubblica Ceca) 3-0
Anorthosis Famagosta - Rabotnicki (Fyrom) 0-2
Vålerenga Fotball (Norvegia) - Paok Thessaloniki (Grecia) 0-2
Omonia Nicosia (Cipro) - Den Haag (Olanda) 3-0
Differdange (Lussemburgo) - Olympiakos Volou 0-3

.. 04 agosto (ritorno)

Mladá Boleslav - AEK Larnaca 2-2
Rabotnicki - Anorthosis 1-2
Paok Thessaloniki - Vålerenga 3-0
Den Haag - Omonia Nicosia 1-0
Olympiakos Volou - Differdange 3-0

* AEK Larnaca, Paok Thessaloniki, Omonia Nicosia, Olympiakos Volou si qualificano per i Play-offs. L'Olympiakos Volou è poi squalificato dalla Uefa (in sostituzione, nel turno seguente, rientra il Differdange).

___ Play-offs

.. 18 agosto (andata)

Maccabi Tel Aviv (Israele) - Panathinaikos (Grecia) 3-0
Rosenborg (Norvegia) - AEK Larnaca (Cipro) 0-0
Paok Thessaloniki (Grecia) - Karpaty Lviv (Ucraina) 2-0
Omonia Nicosia (Cipro) - Salisburgo (Austria) 2-1
AEK Atene - Dinamo Tbilisi (Georgia) 1-0

.. 25 agosto (ritorno)

AEK Larnaca - Rosenborg 2-1
Dinamo Tbilisi - AEK Atene 1-1
Panathinaikos - Maccabi Tel Aviv 2-1
Karpaty Lviv - Paok Thessaloniki 1-1
Salisburgo - Omonia Nicosia 1-0

* AEK Larnaca, Paok Thessaloniki AEK Atene si qualificano per la fase a gironi.

| | | Gruppo A | | |

Rubin Kazan (Russia)
Paok Thessaloniki (Grecia)
Tottenham Hotspur (Inghilterra)
Shamrock Rovers (Irlanda)

.. 15 settembre, Paok Thessaloniki - Tottenham Hotspur 0-0
.. 29 settembre, Rubin Kazan - Paok Thessaloniki 2-2
.. 20 ottobre, Paok Thessaloniki - Shamrock Rovers 2-1
.. 03 novembre, Shamrock Rovers - Paok Thessaloniki 1-3
.. 30 novembre, Tottenham Hotspur - Paok Thessaloniki 1-2
.. 15 dicembre, Paok Thessaloniki - Rubin Kazan 1-1

Classifica: Paok Thessaloniki 12; Rubin Kazan 11; Tottenham Hotspur 10; Shamrock Rovers 0

* Il Paok Thessaloniki si qualifica per il turno seguente.

| | | Gruppo J | | |

Schalke 04 (Germania)
Maccabi Haifa (Israele)
AEK Larnaca (Cipro)
Steaua Bucurest (Romania)

.. 15 settembre, Maccabi Haifa - AEK Larnaca 1-0
.. 29 settembre, AEK Larnaca - Steaua Bucurest 1-1
.. 20 ottobre, AEK Larnaca - Schalke 04 0-5
.. 03 novembre, Schalke 04 - AEK Larnaca 0-0
.. 01 dicembre, AEK Larnaca - Maccabi Haifa 2-1
.. 14 dicembre, Steaua Bucurest - AEK Larnaca 3-1

Classifica: Schalke 04 14; Steaua Bucurest 8; Maccabi Haifa 6; AEK Larnaca 5

| | | Gruppo L | | |

AEK Atene (Grecia)
Sturm Graz (Austria)
Lokomotiv Mosca (Russia)
Anderlecht (Belgio)

.. 15 settembre, Anderlecht - AEK Atene 4-1
.. 29 settembre, AEK Atene - Sturm Graz 1-2
.. 20 ottobre, Lokomotiv Mosca - AEK Atene 3-1
.. 03 novembre, AEK Atene - Lokomotiv Mosca 1-3
.. 01 dicembre, AEK Atene - Anderlecht 1-2
.. 14 dicembre, Sturm Graz - AEK Atene 1-3

Classifica: Anderlecht 18; Lokomotiv Mosca 12; AEK Atene 3; Sturm Graz 3

___ Sedicesimi di Finale

.. 14 febbraio 2012, Rubin Kazan (Russia) - Olympiakos 0-1
.. 16 febbraio, Udinese - Paok Thessaloniki 0-0

.. 23 febbraio, Olympiakos - Rubin 1-0
.. 23 febbraio, Paok Thessaloniki - Udinese 0-3

___ Ottavi di Finale

.. 08 marzo, Metalist (Ucraina) - Olympiakos 0-1
.. 15 marzo, Olympiacos - Metalist 1-2

Champions League

___ Secondo turno di qualificazione

.. 13 luglio 2011, Skënderbeu (Albania) - Apoel Nicosia (Cipro) 0-2
.. 20 luglio, Apoel Nicosia - Skënderbeu 4-0

___ Terzo turno di qualificazione

.. 26 luglio (andata)
Apoel Nicosia - Slovan Bratislava (Slovacchia) 0-0
.. 27 luglio (andata)
Odense BK (Danimarca) - Panathinaikos (Grecia) 1-1

.. 03 agosto (ritorno)
Slovan Bratislava - Apoel Nicosia 0-2
Panathinaikos - Odense BK 3-4

* Apoel Nicosia qualificato per i Play-offs, Panathinaikos non supera il turno e passa ai Play-offs di Europa League.

___ Play-offs

.. 17 agosto, Wisla Cracovia (Polonia) - Apoel Nicosia (Cipro) 1-0
.. 23 agosto, Apoel Nicosia - Wisla Cracovia 3-1

___ Fase a gironi

| | | Gruppo F | | |

Arsenal (Inghilterra)
Olympique Marsiglia (Francia)
Olympiakos (Grecia)
Borussia Dortmund (Germania)

.. 13 settembre, Olympiakos - Olympique Marsiglia 0-1
.. 28 settembre, Arsenal - Olympiakos 2-1
.. 19 ottobre, Olympiakos - Borussia Dortmund 3-1
.. 01 novembre, Borussia Dortmund - Olympiakos 1-0
.. 23 novembre, Olympique Marsiglia - Olympiakos 0-1
.. 06 dicembre, Olympiakos - Arsenal 3-1

Classifica: Arsenal 11; Olympique Marsiglia 10; Olympiakos 9; Borussia Dortmund 4

* L'Olympiakos passa al turno di successivo in Europa League.

| | | Gruppo G | | |

Porto (Portogallo)
Shakhtar Donetsk (Ucraina)
Zenit San Pietroburgo (Russia)
Apoel Nicosia (Cipro)

.. 13 settembre, Apoel Nicosia - Zenit San Pietroburgo 2-1
.. 28 settembre, Shakhtar Donetsk - Apoel Nicosia 1-1
.. 19 ottobre, Porto - Apoel Nicosia 1-1
.. 01 novembre, Apoel Nicosia - Porto 2-1
.. 23 novembre, Zenit San Pietroburgo - Apoel Nicosia 0-0
.. 06 dicembre, Apoel Nicosia - Shakhtar Donetsk 0-2

Classifica: Apoel Nicosia 9; Zenit San Pietroburgo 9; Porto 7; Shakhtar Donetsk 2

___ Ottavi di Finale

.. 14 febbraio 2012, Olympique Lione - Apoel Nicosia 1-0
.. 07 marzo, Apoel Nicosia - Olympique Lione 1-0 (Apoel vince per 4-3 ai calci di rigore)

* L'Apoel Nicosia si qualifica per la fase successiva.

___ Quarti di Finale

.. 27 marzo, Apoel Nicosia - Real Madrid 0-3
.. 04 aprile, Real Madrid - Apoel Nicosia 5-2

* Nessuna squadra ellenica al turno seguente.


Le squadre di Grecia e Cipro in Champions ed Europa League 2010-11

Grecia: Olympiacos Pireo, Aris Thessaloniki, AEK, PAOK, Panathinaikos
Cipro: Anorthosis Famagosta, Apoel, Apollon Limassol, Omonia Nicosia

Europa League

___ Primo turno di qualificazione

.. 01 luglio, Anorthosis Famagosta (Cipro) - Banants (Armenia) 3-0
.. 08 luglio, Banants - Anorthosis Famagosta 0-1

___ Secondo turno di qualificazione

.. 15 luglio (andata)

Anorthosis Famagosta - Hnk Sibenik (Croazia) 0-2
Tauras (Lituania) - Apoel (Cipro) 0-3
Besa (Albania) - Olympiakos (Grecia) 0-5

.. 22 luglio
Hnk Sibenik - Anorthosis Famagosta 0-3
Apoel - Tauras 3-1
Olympiakos - Besa 6-1

___ Terzo turno

.. 29 luglio
Cercle Brugge (Belgio) - Anorthosis 1-0
Apoel - Jablonec 97 (Repubblica Ceca) 1-0
Olympiacos - Maccabi Tel-Aviv (Israele) 2-1
Sibir Novosibirsk (Russia) - Apollon (Cipro) 1-0
Jagiellonia Bialystok (Polonia) - Aris Thessaloniki (Grecia) 1-2

.. 05 agosto
Anorthosis - Cercle Brugge 3-1
Jablonec 97 - Apoel 1-3
Maccabi Tel-Aviv - Olympiacos 1-0
Apollon - Sibir 2-1
Aris Thessaloniki - Jagiellonia Bialystok 2-2

* Anorthosis, Apoel, Aris Thessaloniki si qualificano per i Play-offs.

___ Play-offs

.. 17 agosto
Aris Thessaloniki - Austria Vienna 1-0

.. 19 agosto
Cska Mosca - Anorthosis 4-0
Omonia - Metalist Kharkiv (Ucraina) 0-1
Getafe (Spagna) - Apoel 1-0
Dundee United (Scozia) - Aek Atene 0-1
Paok Thessaloniki - Fenerbahce (Turchia) 1-0

.. 24 agosto
Anorthosis - Cska Mosca 1:2

.. 26 agosto
Metalist Kharkiv - Omonia 2-2
Austria Vienna - Aris Thessaloniki 1-1
Apoel - Getafe 1-1
Aek Atene - Dundee United 1-1
Fenerbahce - Paok Thessaloniki 1-1

* Si qualificano per il prossimo turno: Aris Thessaloniki, Aek Atene, Paok Thessaloniki

___ Fase a gironi

| | | Gruppo B | | |

Atletico Madrid (Spagna)
Bayer Leverkusen (Germania)
Rosenborg (Norvegia)
Aris Thessaloniki (Grecia)

.. 16 settembre, Aris Thessaloniki - Atletico Madrid 1-0
.. 30 settembre, Rosenborg - Aris Thessaloniki 2-1
.. 21 ottobre, Aris Thessaloniki - Bayer Leverkusen 0-0
.. 04 novembre, Bayer Leverkusen - Aris Thessaloniki 1-0
.. 01 dicembre, Atletico Madrid - Aris Thessaloniki 2-3
.. 16 dicembre, Aris Thessaloniki - Rosenborg 2-0

Classifica finale: Bayer Leverkusen 12; Aris Thessaloniki 10; Atletico Madrid 8; Rosenborg 3

| | | Gruppo D | | |

Villarreal (Spagna)
Club Brugge (Belgio)
Dinamo Zagabria (Croazia)
Paok Thessaloniki (Grecia)

.. 16 settembre, Club Brugge - Paok Thessaloniki 1-1
.. 30 settembre, Paok Thessaloniki - Dinamo Zagabria 1-0
.. 21 ottobre, Villarreal - Paok Thessaloniki 1-0
.. 04 novembre, Paok Thessaloniki - Villarreal 1-0
.. 02 dicembre, Paok Thessaloniki - Club Brugge 1-1
.. 15 dicembre, Dinamo Zagabria - Paok Thessaloniki 0-1

Classifica finale: Villarreal 12; Paok Thessaloniki 11; Dinamo Zagabria 7; Club Brugge 3

| | | Gruppo G | | |
Zenit San Pietroburgo (Russia)
Anderlecht (Belgio)
Aek Atene (Grecia)
Hajduk Spalato (Croazia)

.. 16 settembre, Aek Atene - Hajduk Spalato 3-1
.. 30 settembre, Zenit San Pietroburgo - Aek Atene 4-2
.. 21 ottobre, Anderlecht - Aek Atene 3-0
.. 04 novembre, Aek Atene - Anderlecht 1-1
.. 01 dicembre, Hajduk Spalato - Aek Atene 1-3
.. 16 dicembre, Aek Atene - Zenit San Pietroburgo 0-3
.. Classifica: Zenit San Pietroburgo 18; Anderlecht 7; Aek Atene 7; Hajduk Spalato 3

* Aris Thessaloniki e Paok Thessaloniki si qualificano per i Sedicesimi di finale.

___ Sedicesimi di finale

.. 15 febbraio 2011, Aris Thessaloniki - Manchester City 0-0
.. 16 febbario, Paok Thessaloniki - Cska Mosca 0-1
.. 22 febbraio, Cska Mosca - Paok Thessaloniki 1-1
.. 24 febbraio, Manchester City - Aris Thessaloniki 3-0

* Nessuna squadra ellenica si qualifica per gli Ottavi di finale

Champions League

__ Secondo Turno di Qualificazione

.. 13 luglio, Omonia Nicosia (Cipro) - Renova (Fyrom) 3-0
.. 20 luglio, Renova - Omonia 0-2


___ Terzo Turno di Qualificazione

.. 27 luglio, Omonia - Salisburgo (Austria) 1-1
.. 28 luglio, Ajax (Olanda) - Paok Thessaloniki (Grecia) 1-1

.. 04 agosto
Salisburgo - Omonia 4-1
Paok - Ajax 3-3

___ Fase a Gironi

| | | Gruppo D

Barcellona (Spagna)
Panathinaikos (Grecia)
Copenhagen (Danimarca)
Rubin Kazan (Russia)

.. 14 settembre, Barcellona - Panathinaikos 5-1
.. 29 settembre, Panathinaikos - Copenhagen 0-2
.. 20 ottobre, Panathinaikos - Rubin Kazan 0-0
.. 02 novembre, Rubin Kazan - Panathinaikos 0-0
.. 24 novembre, Panathinaikos - Barcellona 0-3
.. 07 dicembre, Copenhagen - Panathinaikos 3-1

Classifica: Barcellona 14; Copenhagen 10; Rubin Kazan 6; Panathinaikos 2

* Nessuna squadra ellenica al turno seguente.

Puoi proseguire con i seguenti articoli:
AEK di Atene nella Champions League 2018/19

L'estate 2008 del Calcio Ellenico in Europa

Calcio: L'Olympiakos vince la Coppa di Grecia 2006

Copertina del libro La Grecia contemporanea 1974-2006 di Rudy Caparrini, Vincenzo Greco, Ninni Radicini       La Grecia contemporanea (1974-2006)
di Rudy Caparrini, Vincenzo Greco, Ninni Radicini
prefazione di Antonio Ferrari, giornalista, corrispondente da Atene per il Corriere della Sera
ed. Polistampa, 2007

Presentazione


Lista articoli di Ninni Radicini

Mappa del sito www.ninniradicini.it

Home page